MADE PHOTO

BIGBANG (GD&T.O.P) – ZUTTER (쩔어) Lyrics + Translation

HANGUL LYRICS

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some give me give me some yea

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해
I’m ILL 더하기 1 지용이
내 나인 2와 7을 합해 natural
I never loose 딜러들은 뇌출혈
성공하고 싶어? Yes I’m the manual
날 경험하고 싶어? Then keep it sexual
School of hard knocks 넌 조퇴 쩔어
지루한 랩에는 사정없이 욕해
난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지 (Guess I’m famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식
넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아?
내 통장은 당구대 공이 너무 많아

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해
Da Vinci 가 환생했지 yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
Francis Bacon in ma Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder
진지 빠는 비평가 니들이 무얼알어?
나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈(豚) 맛을 알아

Rsome

 가면 Roma의 법을 따라
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
경지를 보면 네 현실을 깨달아
작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴
빛이 나는 넘쳐나는
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
술에 쩔어 they tell me 예 술이야 쩔어

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna

이건 마치 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작 웃어봐요 활짝
우리 둘은 타짜
지드래-고니와 대길이의 합작
총알 넣고 탕탕탕

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some give me give me some yea

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
Can U give me some give me give me some

ROMANIZATION

oneul bam uri freaky freaky hae yea
baby give me some give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some give me give me some yea

oneul bam uri freaky freaky hae yea
baby give me some give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some give me give me some

i norae jjeoreo nae raep jjeoreo nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo ay do you wanna

kt hamyeon ohae Call me GOD
nega wonhamyeon nan dwijibeo DOG
sseuldeeopsneun gongsik malgo igeosman gieokhae
I’m Ill deohagi 1 jiyongi
nae nain 2wa 7eul haphae natural
I never loose dilleodeureun noechulhyeol
seonggonghago sipeo? Yet I’m the manual
nal gyeongheomhago sipeo? Then keep it sexual
School of hard knockt neon jotoe jjeoreo
jiruhan raebeneun sajeongeopsi yokhae
nan ireumppaldo hoesappaldo gudi ppal piryo eopsi
mak ttongeul ssado baksugalchaereul batji (guet I’m famous)
igeon gimakhin geudaeui ipdeogeul hwanyeonghaneun iphaksik
neon maeil ipman nabuldae doni neomu manha?
nae tongjangeun danggudae gongi neomu manha

i norae jjeoreo nae raep jjeoreo nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo ay do you wanna

T.O.P saramdeuri gwisinira hae
da Vinci ga hwansaenghaessji yea my brain
ne eumageun jami wa decaffein
nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen
Francit bacon in ma Kitchen han kyeon
nan machi ni meori wie chumeul chuneun Calder
jinji ppaneun bipyeongga nideuri mueorareo?
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo don(豚) maseul ara

Romae gamyeon Romaui beobeul ttara
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
gyeongjireul bomyeon ne hyeonsireul kkaedara
jageun kkomaya eoseo eommaui pume garyeom
bicci naneun neomchyeonaneun
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
naneun nuga bwado mopsi jjeoreo
sure jjeoreo they tell me ye suriya jjeoreo

i norae jjeoreo nae raep jjeoreo nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo ay do you wanna
i norae jjeoreo nae chum jjeoreo nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo ay do you wanna

igeon machi tajja
jideurae-goniwa daegiriui hapjak useobwayo hwaljjak
uri dureun tajja
jideurae-goniwa daegiriui hapjak
chongal neohgo tangtangtang

oneul bam uri freaky freaky hae yea
baby give me some give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some give me give me some yea

oneul bam uri freaky freaky hae yea
baby give me some give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some give me give me some

ENGLISH TRANSLATION

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus (1) (ill), Jiyongee1
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemorrhages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I take a shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls(2)

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money(3)

When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick(4)

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s(5) collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas(6)
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

1 “ill” sounds like “one” and “ee” in “Jiyongee” sounds like “two” so word play on 1+1=2 making it parallel to ill+ill=Jiyongee

2 “balls” also sounds like “zeroes”

3 “money” can also sound like “pork”

4 word play on “alcohol” and “art”

5 “Goni” is the name of the main character of the 1st Tazza movie and Daegil is TOP’s character’s name in the 2nd Tazza movie

6 “Tazza” means swindlers

BIGBANG – Let’s Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요) Lyrics + Translation

HANGUL LYRICS

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별
계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에
우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요

넌 항상 그래
이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

ROMANIZATION

uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya geudae johahaeyo

amugeosdo mutji marayo
daedaphal su eopseoyo
jigeum ireohge duri haengbokhande wae

nal gajiryeo haji marayo
geujeo idaero jogeumman isseoyo
galsurok deo maeum apajige wae

jajeun mannam dwien ibyeol
gyesok banbokdoeneun siryeon
deoneun uimireul chajeul su eopseo eoriseogeun miryeon
sarangui tareul sseun mistake
neukkineun gamjeongeun da biseushae
hajiman i sunganmankeumeun I want you to stay

uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya geudae johahaeyo

nareul bomyeo usji marayo
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
yeppeun geu misoga nunmuri doelkka bwa

sarangiran du geulja soge
uril gaduryeogo haji marayo
chaeuji moshal yoksiminikka

cheoeumen seollemeul ango baneun gomineul ango
kkeuten seoro uirironama jinae sihaengchago
nan haruharuga buranhae ne geu sunsuhami budamdwae
hajiman oneul bammankeumeun I want you to stay

naege neomu manheun geol barajima
nado geudael ilhgo sipjin anha
gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeone
nal mitji marayo

neon hangsang geurae
igijeogin saekki

uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya geudae johahaeyo

ENGLISH TRANSLATION

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t ask me anything
I can’t give you an answer
We’re so happy as we are right now

Don’t try to have me
Let’s just stay like this
You’re making it more painful, why?

Goodbyes after our frequent meet-ups
Repetition of broken hearts
I can’t find a purpose in these foolish feelings
A mistake with the mask of love
All the feelings are the same now
But in this moment, I want you to stay

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t smile at me
If I get attached to you, I’ll get sad
I’m afraid that pretty smile will turn into tears

Don’t try to trap us
In the word, love
Because it’s a greed that can’t be filled

At first, it was half excitement, half worries
But in the end, it became an obligation, trial and error
Day by day, I get nervous, your innocence is too much pressure on me
But tonight, I want you to stay

Don’t expect too much from me
I don’t wanna lose you either
Before things get too deep, before you get hurt
Don’t trust me

You always call me
A selfish bastard

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

BIGBANG – If You Lyrics + Translation

HANGUL LYRICS

그녀가 떠나가요

나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼
멍하니 서있네요

멀어지는
그 뒷모습만을
바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나
니 생각이 나

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시
돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게
갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요
정말 아무렇지
않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만
쉽지가 않네요

멀어지는
그 뒷모습만을
바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면
위로가 될까
옛 생각이 나
니 생각이 나

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시
돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게
갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

오늘같이 가녀린
비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고

서랍 속에 몰래 넣어둔
우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고

헤어짐이란
슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까

IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시
돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게
갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

ROMANIZATION

geunyeoga tteonagayo
naneun amugeosdo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom
meonghani seoissneyo

meoreojineun
geu dwismoseupmaneul
baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

geudaeneun eotteongayo
jeongmal amureohji
anheun geongayo
ibyeori jinabwayo
geudael ijeoya hajiman
swipjiga anhneyo

meoreojineun
geu dwismoseupmaneul
baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
nugungal mannamyeon
wiroga doelkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

oneulgati ganyeorin
biga naerineun narimyeon
neoui geurimjaga tteooreugo

seorap soge mollae neoheodun
uriui chueogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago

heeojimiran
seulpeumui mugereul
nan wae mollasseulkka

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi
doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge
gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

ENGLISH TRANSLATION

She is leaving
And I can’t do anything
Love is leaving
Like a fool, I’m blankly standing here

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

How about you?
Are you really fine?
Guess our break up is setting
I should forget you but it’s not easy

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

On days where thin rain falls like today
I remember your shadow

Our memories that I secretly put in my drawer
I take them out and reminisce again by myself

Why didn’t I know
About the weight of sadness that comes with breaking up?

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

BIGBANG – Sober (맨정신) Lyrics + Translation

HANGUL LYRICS

제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게

돈 쫓다 권력 쫓다
명예만 쫓다
가랑이가 찢어져
자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다
말들 하지만
각오해 뒤통수가
시릴 테니까

Hey doctor doctor
날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로
둘러대지 말고
Hear me say

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은
사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥,
얼마 못 가
난 지금 시금치 없는
뽀빠이
이런 나를 유혹하는
웃음 폭탄

Hey TAXI TAXI
날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도
숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도

Without you
모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이
차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워

Without you
아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고
이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

ROMANIZATION

jebal jom jalnan cheokhaji ma
algo bomyeon nega jeil bulssanghae
geurae nal deo jageuk sikyeobwa
jamkkan jaemirado bol su issge

don jjoccda gwonryeok jjoccda
myeongyeman jjoccda
garangiga jjijeojyeo
jappajil tenikka
sarang johda ujeong johda
maldeul hajiman
gagohae dwitongsuga
siril tenikka

Hey doctor doctor
nal jom sallyeojwoyo
hwak dorabeorigesseunikka
eoseolpeun maldeullo
dulleodaeji malgo
Hear me say

maenjeongsini nan himdeureo
amugeosdo hal suga eopseo
maenjeongsini nan jeil silheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo

siganeun deoreopge an gago
naiman deureo jugeun deut sara
hal ireun deoreopge manheunde
hago sipeun geon hanado eopseo

sesangi naegen chagapgo
nam siseoneun ttagapji
eoreun gatjiman eorinai
jageun kiman huljjeok jarassji
eoril jeok nangmaneun
sarajin hwansang
nae gibuneun gwanghwalhan gwangya
saramdeureun nal ihae mot hae
nado mollae mat gabollae

chwihaera chwihae cheongugeuro ga
kkaego namyeon jiok,
eolma mot ga
nan jigeum sigeumchi eopsneun
ppoppai
ireon nareul yuhokhaneun
useum poktan

Hey TAXI TAXI
nal deryeoga jwoyo
igoseun neomu himdeunikka
myeochil donganmanirado
sum jom swil su issge

maenjeongsini nan himdeureo
amugeosdo hal suga eopseo
maen jeongsini nan jeil silheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo

siganeun deoreopge an gago
naiman deureo jugeun deut sara
hal ireun deoreopge manheunde
hago sipeun geon hanado

Without you
modeun ge duryeowo
nega eopsin kkamkkamhan i bami
chagaun sesangi
nan neomu hime gyeowo

Without you
ajikdo igose hollo nama
neo hanamaneul mitgo
ireohge gidarineun naega
babo gatjanha No No No

maenjeongsini nan himdeureo
amugeosdo hal suga eopseo
maenjeongsini nan jeil silheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo

ENGLISH TRANSLATION

Stop acting like you’re all that
You’re actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment

If you only chase after money, power and fame
Your crotch is gonna rip and you’re gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned, the back of your head might be in pain

Hey doctor doctor, please save me
Because I’m about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do

The world is cold to me
People’s eyes are prickling on me
I seem like an adult but I’m really a child that’s really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don’t understand me
So I just wanna lose it without even knowing

Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I’m in hell, I don’t last long
I’m like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me

Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do

Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It’s too hard for me

Without you, I’m still left alone here
I’m waiting for you, only believing in you
But I’m a fool, no no no

It’s hard for me to be sober
I can’t do anything
I hate being sober
I can’t fall asleep without you

BIGBANG – We Like 2 Party Lyrics + Translation

HANGUL LYRICS

오늘도 친구들이 왔어
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는 사람 술래
그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 YOU DIG

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
여기저기 널부러진 OPUS ONE에
마무리는 달콤하게 D’yquem
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어
DJ PLAY A LOVE SONG
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

ROMANIZATION

oneuldo chingudeuri wasseo
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE yeogi han janman jullae
jeil neujge masineun saram sullae
geunyang seokkeo masyeo CHAMPAkNE
ANt IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
nae sonmogeul boni siganeun geumiya
bulgeumiya YOU DIG

urin jeolmgie huhoe ttawin naeil hae
jogeum wiheomhae (AYE MAN YOU BETTER SlOW IT DOWN)
dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wie hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

oraeganmane buljangnanhae
jigeum i sungan narang gati bakke nagallae
sikkeul sikkeul bunwigineun hwansang
geobi eopsneun meosjaengideul kkwalla
yeogijeogi neolbureojin OPUS ONEe
mamurineun dalkomhage t’yquem
neoneun ppaeji anhji gaji hamkke cheongukkkaji
maen jeongsineun banchik

urin jeolmgie huhoe ttawin naeil hae
jogeum wiheomhae (AYE MAN YOU BETTER SlOW IT DOWN)

dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wie hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

neo eopsin michyeobeorigesseo
DJ PlAY A lOVE SONG
na chwihan ge anya nega bogo sipeo jukgesseo
SO DJ PlAY A lOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wie hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

ENGLISH TRANSLATION

My friends came out again today
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE, wanna give me a drink here?
Whoever drinks last is it!
Just mix it up, champagne
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
I see your wrist, time is gold
It’s a hot Friday, you dig

Because we’re young, we’ll regret tomorrow
It’s a little dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
For today that will never come again
Cheers to the sky

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

Let’s play with fire for the first time in a while
Wanna get out of here right now?
It’s noisy in here, the atmosphere is fantastic
Fearless hotties getting drunk
Opus One’s scattered here and there
But make the end sweet, d’yquem
You don’t back out, you’re going with me to heaven
Being sober is against the rules

Because we’re young, we’ll regret tomorrow
It’s a little dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
For today that will never come again
Cheers to the sky

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

Without you, I’ll go crazy
DJ PLAY A LOVE SONG
I’m not drunk, I just miss you like crazy
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises above our heads
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY till the sun rises in the West

BIGBANG – Bang Bang Bang Lyrics + Translation

HANGUL LYRICS

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게

찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지

난 불을 질러
심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게

We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo

난 불을 질러
네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이

총 맞은 것처럼

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야

Ready or not
Yea we don’t give a what
Ready or not
Yea we don’t give a what

Let’s go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

ROMANIZATION

nan kkaeeona kkaman bamgwa hamkke
da deureowa damen nugu charye
han chi apdo bol su eopsneun makjang gerilla
gyeongbaehara mokcheongi teojige

jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
gwanggireul gamchuji moshage hae
namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
iyu moreul jasingami bolmanhae
nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi
ni momsoge pagodeuneun alleoji
isanghan jeongsinui sulleongineun cheonji
oneul yeogi mubeopji

nan bureul jilleo
simjangeul taewo
neol michige hago sipeo
p.I.k Yea we bang like thit modu da gati

chong majeun geoscheoreom

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya

da kkomjjak mara da kkomjjak ma
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
oneul bam kkeutjang boja
ppangya ppangya ppangya

neol deryeoga jigeum i sungane
saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae
dolgo dora neowa na igoseun Valhalla
chanyanghara deo ullyeo peojige

We go hard bulchimbeon bamsae dallyeo chukjibeop
i noraeneun kkokjijeom sinina bulleora sinjeom
keun bimyeongsorineun maseongui mellodi geomeun dokgiui yeongyeol gori
sabang palbang obang gaseo puneun goppi whoo

nan bureul jilleo
ne simjangeul taewo
neol michige hago sipeo
p.I.k Yea we bang like thit modu da gati

chong majeun geoscheoreom

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
ppangya ppangya ppangya

da kkomjjak mara da kkomjjak ma
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
oneul bam kkeutjang boja
ppangya ppangya ppangya

Ready or not
Yea we don’t give a what
Ready or not
Yea we don’t give a what

ret’t go namjadeureun wiro
yeojadeureun get low
danggyeora bang bang bang
let the bat drum go

namjadeureun wiro
yeojadeureun get low
danggyeora bang bang bang
let the bat drum go

ENGLISH TRANSLATION

I awake with the black night
Everyone come in, who’s turn is it next?
It’s an unpredictible, crazy guerilla
Bow down in worship till your voice explodes

Switch up this loser atmosphere
So they can’t hide this insanity
The dignity of men, the pretense of women
It’s interesting to see this kind of unknown confidence
As if I’m showing off, I shamelessly dig into your body like an allergy
Swarming around in a strange mind
Today, this place is lawless

I’ll set this place on fire
To burn up your heart
I wanna make you go crazy
B.I.G Yea we bang like this, everyone together

Like you’ve been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang

Nobody move, nobody move
Nobody move, nobody move
Let’s see the end of this night, see the end
Let’s see the end of this night
Bang bang bang

I’ll take you away right now
When the red sky dances
We’re spinning and spinning, you and I, this place is Valhalla
Give praise and spread it out louder

We go hard, we’re the night’s watchmen, run all night with space magic
This song is the apex, it’s so fun, sing about the wonder
Loud screams are devilish melodies, the connection to a black poison
All around you, get high and release the reins whoo

I’ll set this place on fire
To burn up your heart
I wanna make you go crazy
B.I.G Yea we bang like this, everyone together

Like you’ve been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang bang bang

Nobody move, nobody move
Nobody move, nobody move
Let’s see the end of this night, see the end
Let’s see the end of this night
Bang bang bang

Ready or not
Yea we don’t give a what
Ready or not
Yea we don’t give a what

Let’s go, guys go on top
Girls get low
Pull the trigger, bang bang bang
let the bass drum go

Guys go on top
Girls get low
Pull the trigger, bang bang bang
let the bass drum go